Cioè, dovrebbero essere carteggiati, levigati con lana d'acciaio e rilaccati, non coperti con la vernice.
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint.
Un’ulteriore serie di obblighi dovrebbe applicarsi in tutti i casi di prestazione di servizi transfrontalieri, compresi i settori non coperti dalla disposizione sulla libera prestazione di servizi.
A further set of obligations should apply in all cases of cross-border provision of services, including areas not covered by the provision on the freedom to provide services.
Offre una soluzione completa per numerosi problemi non coperti dalla garanzia standard, tra cui:
We offer you a one-stop solution for issues beyond your standard hardware warranty, including:
Eventuali problemi non coperti da garanzia o dall'AppleCare Protection Plan (APP) potrebbero comportare l'applicazione di tariffe per la diagnostica.
Diagnostic fees may apply for issues not covered under warranty or the AppleCare Protection Plan (APP).
In Repubblica Ceca e Ungheria il numero dei posti di lavoro non coperti si attesta a una media particolarmente alta.
Job vacancies are especially high in the Czech Republic and Hungary.
Altri oggetti - Grandi giocattoli sessuali non coperti dalle categorie sopra
Other Items - Great sex toys not covered by the categories above
Il Consiglio europeo ha stabilito l'ulteriore riduzione delle emissioni provenienti da settori non coperti dal sistema ETS del 30 % rispetto al 2005.
The European Council has agreed to further reduce emissions from sectors not covered by the ETS by 30% compared to 2005.
Il sito web AVENTICS può contenere link di collegamento a siti di altri offerenti o di altre società di AVENTICS, che sono espressamente non coperti dal presente codice in materia di protezione dei dati personali.
The AVENTICS’ website may contain links to the websites of other providers or other AVENTICS’ companies which are explicitly not covered by this Data Privacy Policy.
Punti d'interesse non coperti da un'orda di turisti, ristoranti, luoghi di riposo, percorsi nascosti da sguardi indiscreti, tutto questo sarà possibile con un'auto personale.
Incredibly low prices and permanent special offers Points of interest not hidden behind the wall of tourists, restaurants, where locals rest, routes hidden from prying eyes, all this will be available to you along with a personal car.
Alcune delle tecniche consigliate si rivolgono a problemi di accessibilità non coperti dai criteri di successo verificabili.
Some advisory techniques address accessibility barriers that are not covered by the testable success criteria.
Costituisce violazione del diritto d’autore la visualizzazione e/o la distribuzione al pubblico di Contenuti di Shutterstock filigranati o non coperti da licenza (a prescindere che facciano parte di un’opera derivata o siano rappresentati da soli).
Displaying and/or distributing to the public any watermarked or unlicensed Shutterstock Content (whether incorporated into a derivative work or alone) constitutes copyright infringement.
Software illegali o pirata potrebbero causare danni o malfunzionamenti non coperti dalla garanzia del produttore.
Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty.
Ti informiamo inoltre che i nostri siti Web includono collegamenti a siti esterni non coperti dalla presente informativa sulla privacy.
We also inform you that our website includes links to external sites which are not covered by this privacy statement.
La presente STI consente per un determinato periodo di tempo l'incorporazione di componenti di interoperabilità in sottosistemi non coperti da certificazione, se sono soddisfatte determinate condizioni.
This TSI allows, for a limited period of time, for interoperability constituents to be incorporated into sub-systems without certification if certain conditions are met.
A titolo di cortesia per i nostri affezionati clienti Ray-Ban Svizzera, siamo lieti di offrire un servizio di riparazione per tutti i prodotti non coperti da garanzia o con garanzia scaduta.
Virtueel model Repair Program & Parts Requests As a courtesy to our valued Ray-Ban Netherlands customers, we provide repair service for any product not covered or past our warranty period.
Nello stesso tempo, in Europa vi sono più di 2 milioni di posti di lavoro non coperti e un terzo dei datori di lavoro segnala difficoltà ad assumere personale in possesso delle competenze ricercate.
At the same time, across Europe, there are over 2 million job vacancies, and a third of employers report difficulties in recruiting staff with the skills they need.
Mia madre ha problemi all'utero... non coperti dall'assistenza medica.
My mother has some uterine issues not covered by medicare.
(18) Se altre norme sono necessarie per attuare la convenzione di Montreal su aspetti non coperti dal regolamento (CE) n. 2027/97, modificato dal presente regolamento, gli Stati membri sono responsabili dell'adozione delle stesse,
(18) To the extent that further rules are required in order to implement the Montreal Convention on points that are not covered by Regulation (EC) No 2027/97, it is the responsibility of the Member States to make such provisions,
Prezzi bassi garantiti. Punti d'interesse non coperti da un'orda di turisti, ristoranti, luoghi di riposo, percorsi nascosti da sguardi indiscreti, tutto questo sarà possibile con un'auto personale.
Points of interest not hidden behind the wall of tourists, restaurants, where locals rest, routes hidden from prying eyes, all this will be available to you along with a personal car.
Prodotti non coperti dalla Garanzia limitata
What Products Are Not Covered by This Limited Warranty
L'apertura o il disassemblaggio dell'unità principale o di qualsiasi suo accessorio, indipendentemente dal motivo, può provocare danni non coperti dalla garanzia.
Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.
Per i trasferimenti di dati non coperti dalla BCR, verso paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, sono fornite altre garanzie al fine di garantire una protezione sufficiente dei dati.
For data transfers not covered by the BCR, to countries outside the European Economic Area, other guarantees are provided in order to ensure a sufficient data protection.
I casi di RMA non coperti dalla garanzia Zyxel incorreranno in costi di servizio a carico del richiedente dell’RMA.
RMA cases which are not covered by Zyxel warranty will incur service charges to the RMA requester.
Ispezionare i contatti di esclusione a intervalli regolari, per accertarsi che siano puliti e non coperti da contaminanti portati dall'aria, come polvere, detriti o scorie.
At suitable intervals, the interlock contacts should be inspected and checked to ensure that they are clean and free from airborne contamination, such as dust, debris or swarf.
e) Corsi di altro contenuto generale non coperti dai punti b)-d).
Provision of other general knowledge not covered by points (b) to (d).
Il vantaggio principale offerto da questa tecnologia consiste nella capacità di identificare software dannosi precedentemente inesistenti o non coperti dal database delle firme antivirali precedente.
The main advantage of this technology is the ability to identify malicious software which did not exist, or was not covered by the previous virus signatures database.
I tipi di richieste non coperti dall'Offerta di assistenza standard includono (a titolo di esempio) i seguenti:
Request types not covered by the Standard Support Offering include, but are not limited to, the following:
Ergobaby offre una garanzia limitata di un anno a partire dalla data di acquisto, su tutti i prodotti non coperti dalla garanzia ErgoPromise™ o dalla garanzia del passeggino di due anni sui difetti di fabbricazione* nei materiali e nella lavorazione.
Ergobaby provides a 1 year limited warranty, from the time of initial purchase, on all products not covered by the ErgoPromise Guarantee or the 2 year warranty for strollers, against manufacturing defects* in materials and workmanship.
In altre parole, questi rivenditori potrebbero vendere orologi provenienti da Singapore – quindi non coperti da una garanzia ufficiale.
In other words, these retailers might sell watches from Singapore – therefore the watches are not covered by an official warranty.
I sistemi nazionali di certificazione della cibersicurezza e le procedure correlate per i prodotti TIC, servizi TIC e processi TIC non coperti da un sistema europeo di certificazione della cibersicurezza restano in vigore.
National cybersecurity certification schemes and the related procedures for the ICT products, ICT services and ICT processes that are not covered by a European cybersecurity certification scheme shall continue to exist.
L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Gli Stati membri possono prevedere che il primo comma non si applichi a talune categorie delimitate di lavoratori non coperti dalla legislazione o dalla prassi degli Stati membri in materia di tutela contro il licenziamento.
Member States may provide that the first subparagraph shall not apply to certain specific categories of employees who are not covered by the laws or practice of the Member States in respect of protection against dismissal.
Il servizio di protezione contro danni accidentali offre fino a 3 anni di riparazione o sostituzione del sistema per incidenti non coperti dalla garanzia hardware limitata.
Accidental Damage Service can provide repair or replacement of your system for accidents up to 3 years, not otherwise covered by the Limited Hardware Warranty.
Utilizzo di connettori, porte e tasti Non forzare mai un connettore in una porta, né esercitare una pressione eccessiva su un tasto; ciò potrebbecausare danni non coperti dalla garanzia.
Using connectors, ports, and buttons Never force a connector into a port or apply excessive pressure to a button, because this may cause damage that is not covered under the warranty.
Altri danni non coperti sono quelli causati dalle compagnie aeree o dal trasporto in genere (danni dovuti alla pressione; strappi, tagli e fori nel tessuto; danni a copriruota, maniglie e altre parti della borsa).
Other damage not covered is damage caused by airlines or other transit damage (such as pressure damage; tears, cuts, and holes in the fabric; damage to the wheel covers, handles and other hardware of the bag).
Zona abbinata al cliente "Luoghi non coperti dalle altre zone"
Customer matched zone "Locations not covered by your other zones"
Per i casi non coperti dal Regolamento EC 261, vi invitiamo a consultare il Listino Prezzi.
For cases other than EC 261, we invite you to take a look at the top of our Price List.
Il Sito e il Contenuto sono gratuiti e forniti “nello stato in cui trovansi” e non coperti da garanzie di sorta.
The Site and the Content are free of charge and provided 'as is' and without any warranties of any kind.
L'utilizzo di benzina non consentita può causare problemi di prestazioni e/o danni al motore non coperti dalla garanzia.
Using unapproved gasoline may cause performance problems and/or engine damage which may not be covered under warranty.
Il sito Web può contenere collegamenti ad altri siti esterni al nostro controllo e non coperti dai seguenti criteri.
The Website may contain links to other sites which are outside our control and not covered by this policy.
Un certificato medico conforme nella sostanza a tali prescrizioni, nel caso di marittimi non coperti dalla STCW, è egualmente accettato.
A medical certificate meeting the substance of those requirements, in the case of seafarers not covered by STCW, shall similarly be accepted.
La definizione che l'FMI dà di "sussidi" all'interno del suo recente rapporto include i costi non coperti di tutti i danni ambientali causati dai combustibili fossili.
The IMF’s definition of ‘subsidies’ in the context of its recent report covers the unpaid costs of all the environmental damage caused by fossil fuels.
Rappresenta l'UE in tutto il mondo nei settori non coperti dalla politica estera e di sicurezza comune, per esempio in materia di politica commerciale e di aiuti umanitari.
It represents the EU around the world in areas not covered by the common foreign and security policy, for example in trade policy and humanitarian aid.
House dispone di infrastrutture complete; Acqua, elettricità, impianto di fognatura, telefono, due coperti e posti di parcheggio non coperti da 1-2 posti.
House has full infrastructure; water, electricity, sewerage system, phone, two covered and 1-2 not-covered parking places.
Tentare di sostituire autonomamente la batteria incorporata potrebbe causare al dispositivo danni non coperti dalla garanzia.
Attempting to replace a built-in battery yourself could damage your equipment, and such damage is not covered by warranty.
3) altri tipi di viaggi attualmente non coperti, come ad esempio crociere o trasporti che comprendono l'alloggio (ad esempio viaggi notturni in nave o in treno) e altro ancora.
(3) Other travel arrangements, currently not covered, such as cruises or transportation which includes accommodation (eg overnight boat or train trips) and others.
Nei settori non coperti da norme tecniche di regolamentazione o di attuazione l’ABE ha il potere di elaborare orientamenti e raccomandazioni sull’applicazione del diritto dell’Unione di propria iniziativa.
In areas not covered by regulatory or implementing technical standards, EBA is able to issue guidelines and recommendations on the application of Union law under its own initiative.
I pavimenti in legno del bagno possono deteriorarsi se non coperti da uno strato protettivo di vernice.
Wooden floors in the bathroom can deteriorate if not covered with a protective layer of varnish.
1.838928937912s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint. 